"Yi San" Subtitulos traidos por Wilmucia
Episodio 74
¿La Reina todavía está haciendo reverencias?
Sí, su asistente me dijo que serán otras dos horas antes de que termine.
- ¿Regresará usted primero al palacio? - No, regresaré con la Reina.
Ha estado haciendo las Tres Mil Reverencias...
por la Consorte Ui todos los días del último mes.
La preocupación de Su Majestad es verdaderamente admirable.
Te lo ruego.
Te lo ruego con las manos juntas.
Por favor protege a la Consorte Ui.
Por favor protégela.
¡Señor...!
Así que has venido.
Vamos. Su Alteza te está esperando.
Wook...
¡Su Alteza!
Puedes dejarnos.
Debe llamarme si el dolor regresa.
Lo haré. No te preocupes.
¿Por qué te quedas ahí parado? Ven y siéntate.
Soy una persona indigna.
También te he causado preocupación.
¿Qué pasó, Su Alteza?
¿Cómo pudo pasar algo así...?
Wook...
¿Por qué estás llorando?
Estoy bien, así que por favor no llores.
¡Su Alteza!
- ¡Debes encontrar una cura! - ¡Su Majestad el Rey!
¡Su Majestad!
¿Éste es el médico que mencionaste?
Sí, Su Majestad.
¿Examinaste a la Consorte Ui?
¿Cuál es el diagnóstico? ¿Puede ser tratado?
No se ve bien, Su Majestad.
¿No se ve bien?
¡Pero escuché que curaste a un paciente con cáncer de hígado!
¡Habla!
Perdóneme Su Majestad, pero la enfermedad...
de Su Alteza está muy avanzada para ser tratada.
¿Entonces qué estás diciendo?
¿Estás diciendo que no puedes tratarla?
¿Estás diciendo que al igual que los otros pacientes...
no puedes hacer nada para salvarla?
¡Por favor perdóneme, Su Majestad!
Su Majestad, es el Oficial Nam.
Su Majestad, el hermano de la Consorte Ui vino a verlo.
Su Majestad.
- Así que viniste. - Sí.
- ¿Has visto a tu hermana? - Sí, Su Majestad.
Su condición se está deteriorando rápidamente.
Pero ninguno de los médicos de este país pueden hacer algo para salvarla.
Pero no la perderé tan fácilmente. ¡No permitiré que suceda!
Si los médicos de Joseon no pueden curarla, traeré médicos de otros lugares.
Los traeré con tal de que puedan curarla.
¡Su Majestad!
Esa es la razón por la que pedí verte en privado.
Tu puedes saber a quién traer.
¿Qué quiere decir, Su Majestad?
¡Su Majestad! ¿Acaba de decir que está dispuesto a usar medicina occidental?
Así es. He escuchado que Qing está usando técnicas de medicina occidental.
Y he escuchado que algunos de los misioneros católicos son médicos.
He escuchado sobre esa medicina occidental, Su Majestad.
Pero llevan a cabo atrocidades usando...
cuchillos para cortar carne y órganos humanos.
¡Cometen actos impensables!
Sé que sus métodos son difíciles de aceptar para nosotros.
¡Pero sus métodos están curando enfermedades como el cáncer de hígado!
Yo también he escuchado cosas como esas.
Usan hielo y medicinas para dejar inconsciente al paciente.
Después cortan la parte enferma del cuerpo.
Es correcto.
Sin duda es algo peligroso.
Pero el Intérprete Jang Choong Suk fue a Qing...
y vio a un médico occidental usar su método...
para curar a un paciente con cáncer de hígado.
Pero aun así, la Consorte Ui es una consorte real de Joseon.
¡Si los oficiales del gobierno escuchan que...
su cuerpo será cortado, no lo permitirán!
No me importa. ¡Con tal de que la salven...
haré lo que sea necesario!
¿Irás a Qing por mí?
¿Eso es lo que realmente quiere, Su Majestad?
No sé nada de medicina, pero usar un cuchillo y cortar el hígado...
¿No será peligroso?
Debes estar asustado.
Sí... me siento igual, Dae Su.
A mí también me da miedo hacer esto.
Su Majestad.
Estoy más asustado de los días que están transcurriendo.
Estoy aterrado de perder a Song Yeon.
Esto puede ser la última esperanza de Song Yeon.
Entonces, ¿irás por mí, Dae Su?
¿Irás y los traerás?
Su Majestad...
Esto puede ser la última esperanza de Song Yeon.
Entonces, ¿irás por mí, Dae Su? ¿Irás y los traerás?
¿Averiguaste algo?
Creo que lo que dijiste es verdad. Le pregunté a Dal Ho.
Su Majestad le ha pedido al Comandante Park...
que vaya a Qing y traiga médicos occidentales.
¿Entonces qué pasará? ¿Si vienen, su Alteza será salvada?
¡Nada es seguro, pero el intérprete que fue a Qing vio cómo fue curado un...
paciente grave con cáncer de hígado!
- ¡Así que es verdad! - ¡Debe ser verdad!
¡Sería maravilloso si fuera verdad!
¡No me importa si son extranjeros o caucásicos!
¡Con tal de que Su Alteza viva...!
¡Hay que tener esperanza! ¡No podemos dejar ir a Su Alteza tan fácilmente!
¡Habrá un milagro! ¡Estoy seguro!
¡Sí! ¡Estoy seguro de que serán buenas noticias!
¡Sí, por supuesto! ¡Su Alteza no será vencida tan fácilmente!
¡Creo en los milagros!
¿Qué? ¿Su Majestad está enviando al Teniente Comandante Park a Qing?
- ¡Sí, Su Alteza! - El Teniente Comandante Park está aquí.
¿Pero cómo pueden sugerir cortar carne humana?
Aparte de las objeciones de los oficiales...
¿y si Su Alteza muere debido al procedimiento?
Pero he escuchado que la medicina...
occidental puede ser usada para salvar vidas.
¡Y como nuestros médicos se han rendido, esto puede ser nuestra última esperanza!
El Teniente Comandante Kang tiene razón. Si esa es nuestra última esperanza...
¡Tenemos que salvar a Su Alteza!
No me iré por mucho tiempo, Su Alteza.
- No descansaré hasta traerlos... - No, Dae Su.
Te lo ruego, no vayas. Hablaré con Su Majestad.
- ¡Su Alteza! - ¡Es inútil y no hay esperanza!
- Es demasiado tarde para mí, Dae Su. - ¿Demasiado tarde? ¿Cómo puede decir eso?
¡No es verdad! ¡No es verdad, Su Alteza!
No hagas esto, Dae Su. Tú sabes la verdad.
No quiero que Su Majestad ponga su fe en intentos inútiles.
¡Su Alteza...!
¿No lo entiendes? Él sufrirá.
Si él se aferra a una esperanza, eso le traerá más sufrimiento.
Es mejor para él que se dé por vencido...
¿Darse por vencido?
- ¡Cómo puede decir eso, Su Alteza! - Dae Su...
¿Ha olvidado quién es para Su Majestad?
¿No sabe cómo se siente Su Majestad mientras lucha con esto cada día?
Él es capaz de continuar cada día gracias a la esperanza de poder salvarla.
Es la única razón que tiene para sobrevivir cada día.
Y si pierde esa esperanza, perderá su habilidad para sobrevivir cada día.
Así que, ¿cómo puede decir que esto es inútil?
¿Cómo puede decir que esto es inútil?
- ¡Dae Su...! - Cabalgaré como el viento.
Cabalgaré sin descanso y traeré a los médicos que la curarán.
Espéreme. Hasta que regrese, por favor guarde su energía.
No hay tiempo. Debes regresar antes de que termine el mes.
¡Por favor, Dae Su!
Él es capaz de continuar cada día gracias a la esperanza de poder salvarla.
Es la única razón que tiene para sobrevivir cada día.
Y si pierde esa esperanza, perderá su habilidad para sobrevivir cada día.
Así que, ¿cómo puede decir que esto es inútil?
¿Cómo puede decir que esto es inútil?
¡Su Majestad...!
Señor, ha estado cabalgando por dos días seguidos. Debe descansar...
No tenemos tiempo. Cabalgaré hasta Euriju. Te veré en el puesto de la estación.
Sí, Señor.
¡Señora!
¿Qué dijiste? ¿Su Alteza pidió sus ropas?
¿Su Alteza? ¿Qué está haciendo? ¿Por qué no está recostada?
Estoy bien. No hagas escándalo.
- Pero su Alteza... - Hice esto a propósito.
Siento que si me recuesto, nunca me levantaré de nuevo.
Así que déjame hacerlo.
Tengo que volver a reunir energía.
De cualquier manera te estaba buscando.
Necesito algunas cosas de la Oficina. ¿Irás por mí, Asistente Yang?
¿La Oficina, Su Alteza?
¿Qué dijiste? ¿La Consorte Ui dejó sus aposentos?
¿Cómo puede salir en su condición? ¿Dónde estaban sus asistentes y médicos?
Dicen que la Consorte Ui fue tan testaruda que no pudieron detenerla, Su Majestad.
Me dijeron que pidió que se reuniera con ella en el Pabellón Buyoung.
¿Qué?
¡Song Yeon!
¡Su Majestad!
¿Por qué no estás descansando en tus aposentos?
¿Qué quieres decir? ¿Quieres dibujar mi retrato?
Este ha sido mi sueño de toda la vida, Su Majestad.
Quería dibujar su retrato cada año con mis propias manos.
Así como lo pinté en mi corazón, conforme pasaban los años...
también quería pintarlo en papel.
Aunque sé que esto va en contra de las costumbre del palacio...
por favor, permítame hacerlo, Su Majestad.
Pero esto es absurdo, Song Yeon.
¿Cómo puedes pintar con tu debilitada condición?
Puedes pintar mi retrato cuando te recuperes...
Su Majestad.
Permítame considerar esto mi esperanza.
Así como usted tiene esperanza en que me recuperaré...
yo también tendré la misma esperanza.
Tendré esperanza, Su Majestad. No me rendiré.
Haré eso mientras pinto su retrato todos los días.
Usaré este tiempo para reunir fuerza y energía.
Song Yeon...
Así que prométame algo.
Prométame que soportará lo que sea, sin importar lo que pase.
Así como yo no perderé la esperanza por usted...
debe pensar en mí y en cuánto lo amo...
y nunca perder la esperanza.
- Y el bebé dentro de mí... - ¡Song Yeon!
Eso es todo, Su Majestad. Es todo lo que quiero.
Prométame que hará eso por mí.
Está bien.
Lo prometo.
Prometo soportarlo. Prometo resistirlo.
Lo prometo.
Su Majestad...
Song Yeon...
Su Alteza, ¿cómo se siente?
Estoy bien. Es soportable.
¡Su Majestad la Reina!
Su Majestad...
¿Cómo está?
Su pulso se ha debilitado considerablemente.
Estoy bien, Su Majestad.
Por favor no se preocupe.
Consorte Ui...
El Teniente Comandante Park regresará pronto de Qing.
Por favor aguanta un poco más.
No sólo eres la amiga de Su Majestad.
También eres mi amiga.
Aguanta un poco más, sólo por mí.
Su Majestad...
Informarán al palacio en cuanto entre y lo escoltarán de regreso.
- ¡Sí, Su Majestad! - ¡Sí, Su Majestad!
¿Quieres decir que vas tú también?
¡No puedo soportarlo más! Esperaré a...
Dae Su afuera de las puertas de la capital.
¡No sabes cuánto se tardará! ¿Siquiera informaste al palacio?
¿Y si te despiden?
¡A quién le importa cuando Su Alteza está muriendo!
¡Me voy!
¿Por qué tarda tanto?
Dicen que ni siquiera ha pasado por aquí.
Es casi fin de mes. Espero que llegue pronto.
Él llegará. Juró que regresaría a fin de mes. ¡El llegará!
¡Dae Su, por favor regresa rápido! ¡Por favor!
¡Señor! ¡Señor!
¡Señor, ya viene! ¡Dae Su ya viene!
¿En serio?
¡Es Dae Su! ¡Ya viene!
¿Pero, por qué viene solo?
¡Tío! ¡Señores!
¿Qué sucedió? ¿Por qué estás aquí solo?
¿Dónde está el médico? ¿No pudiste encontrarlo?
No, el médico llegará pronto con el Comandante de los Cinco Ejércitos.
Quería que viniera conmigo, pero estaba muy fatigado por el viaje.
Me marché sin ellos para informarles a todos sobre su llegada.
¿Entonces el médico ya viene?
¡Sí! ¡Y ha curado pacientes con cáncer de hígado!
Estará aquí en unas horas.
Envía un guardia a avisarle a Su Majestad. Dile que llegaremos pronto al palacio.
- ¿Entendieron? - ¡Sí, señor!
Su Alteza, está muy pálida.
¿Por qué no regresamos a sus aposentos?
No, terminaré pronto.
- ¿Qué hora es? - Es la hora de la Serpiente (9-11 am)
Envía un mensajero para averiguar la situación.
Su Majestad, es la Asistente Park.
Su Majestad, tiene un mensaje del puesto de la estación en Euiju.
¡Entrégamelo!
Informa al Hospital Real para que empiecen los preparativos.
Sí, Su Majestad.
- ¿Lo encontraron? - ¡No lo vemos por ninguna parte!
- ¡Deben encontrarlo! - ¡Sí, Señora!
¡Dijo que debemos encontrarlo!
¡Señora! ¡Señora!
¡No podemos encontrar a Su Alteza!
- ¿Qué? ¿No está en el pabellón? - ¡No está ahí!
- ¡Su Alteza! - ¡Su Majestad el Rey!
Escuché que la Consorte Ui está aquí.
Su Majestad...
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¡Song Yeon!
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¡Song Yeon!
¡Song Yeon! ¡Song Yeon!
Su Majestad...
¿Qué pasó? ¿Dónde has estado?
V... vine a buscar esto...
¡Song Yeon! ¡Song Yeon!
¡Llamen a un médico inmediatamente!
¡Song Yeon! ¡Despierta!
Dae Su regresó. ¡Trajo a un médico con él!
¡Por favor! ¡Despierta!
- Su Majestad... - Sí, sólo un poco más.
El médico que viene de Qing estará aquí pronto.
Por favor... Por favor espera un poco más.
Perdóneme, Su Majestad...
M... me adelanto para estar con Hyang...
Me tengo que ir...
¿De qué estás hablando? ¿Ir adónde? ¿A dónde vas sin mí?
¡No! ¡No te dejaré ir! ¡Song Yeon!
¡No, Song Yeon! ¡No te dejaré ir!
No te dejaré ir así.
Por favor no llore, Su Majestad...
Por favor no sufra, Su Majestad...
Por favor no olvide...
...cuanto lo amé...
Dejo mi amor con usted...
¡Song Yeon!
¿Qué... quiere decir, Mi Señor?
¿Qué quiere decir con que Su Alteza falleció?
¡Mi Señor!
Dae Su...
¡No! No puede ser...
Eso no es posible...
¡Pero el médico que vino de Qing está aquí...!
¡El médico que puede salvar su vida!
¡Ya casi llega! ¡Ya viene en camino!
- ¿Cómo puede haber fallecido? - Dae Su, cálmate.
¡No! No puede ser.
Su Alteza dijo que esperaría.
¡Dijo que esperaría a que regresara!
¿Cómo pudo haber fallecido?
Ella... ella dijo...
¡Su Majestad!
¡Consorte Ui...!
¡Su Alteza!
¿Cómo puede morir así una persona tan bella?
Debí haberla cuidado más.
Si hubiera sabido que lo lamentaría así, la hubiera amado más.
¡Su Alteza...!
¡Su Alteza!
¡Nuestra pobre Consorte Ui!
¡Su Alteza!
No me importaba verla desde la distancia.
Todo lo que quería para usted era que...
viviera feliz para siempre con Su Majestad.
Entonces, ¿cómo pudo hacernos esto?
¿Cómo espera que viva desde ahora?
¿Cómo puedo vivir en este mundo en el que ya no está?
Su Majestad, es hora de irse.
Su Majestad...
Diles que esperen un poco más.
Todavía tengo cosas que decirle.
Por favor no llore, Su Majestad.
Por favor no sufra, Su Majestad.
¿Sabes algo?
Cuando era un niño...
cuando até esto en tu mano...
también até mi corazón al tuyo.
¿Lo sabías?
Entonces...
Llévatelo contigo.
Llévate mi corazón contigo.
¿Has visto a Hyang?
¿Viste a nuestro chico allá?
Dijiste que te llevarías mi imagen contigo.
Así que espera por mí.
Iré a reunirme contigo y Hyang.
Hasta entonces...
espera por mí.
Disculpe, escuché que hay una casa que hace molinos. ¿Conoce el lugar?
- Sí, está por allá. - ¡Gracias!
¿Hay alguien en casa? ¿Hay alguien en casa?
¡Es la casa correcta!
¿Quién es?
Me disculpo por importunar.
Soy Jung Ya Gyong, un Guardián de Gyujunggak
Estoy aquí para preguntar algunas cosas sobre estos molinos.
¿Qué?
¿Entonces cuando el molino gira, el hilo se mezcla?
Sí, el molino lo hace más rápido.
¡Ya veo, es una rápida y eficiente manera de mezclar el hilo!
Si no es mucho problema, ¿puedo intentarlo?
- ¿Qué? ¿Quiere intentarlo? - ¡Sí!
- ¡Señor! ¿Dónde ha estado? - ¿Qué es eso?
¡Será mejor que vaya rápido a la Oficina de Hwaseong!
¡Su Majestad lo ha estado esperando!
¿Qué? ¡Oh, es cierto! ¡Olvidé el reporte!
- ¿Por qué llegas tan tarde? - Perdóneme, Mi Señor.
- ¿Está Su Majestad adentro? - Sí, entra rápido.
Sí, Mi Señor.
¿Dónde has estado?
¡Su Majestad!
Estoy seguro de que sabías sobre esta reunión. ¿Dónde estabas?
Perdóneme, Su Majestad. Estaba investigando algo en el pueblo.
Siéntate. Ya escuché los reportes de los demás.
Ahora es tu turno.
¡Guardián Jung!
¡Perdóneme, Su Majestad! En mi apremio, dejé mi reporte en mis aposentos.
- ¿Qué? - Iré por él rápidamente.
- No es necesario. - ¿Disculpe?
Veré yo mismo el lugar de la construcción.
¿Cómo les están pagando a los trabajadores en la construcción?
A los albañiles, enladrilladores y...
carpinteros les están pagando 2 pun diarios.
A los supervisores les están pagando 5 pun.
Ya que les estamos pagando un salario diario en lugar de forzarlos a trabajar...
la construcción avanza más rápida y tranquilamente que antes.
Sí, la ley de Joseon dice que deben trabajar gratis...
pero esa ley debe ser cambiada.
¿Cómo podemos hacer trabajar gratis a nuestra gente...
cuando tienen que abandonar sus propios campos por el país?
¿Hay un retraso en la construcción de las...
paredes de la fortaleza? ¿Qué está pasando?
Entre más alta se vuelve la pared, toma más tiempo transportar las piedras.
Le dije al Guardián Jung que encontrara una solución a eso usando máquinas.
¿Ya has encontrado alguna solución?
- Hay un pequeño problema, Su Majestad. - ¿Problema?
¡Es más grande de lo que esperaba!
Usa un sistema de poleas.
Usando las poleas, se puede minimizar el esfuerzo para levantar objetos pesados.
Es diferente a lo que he visto en el pasado.
¡La mayoría se anclan al piso! ¿Por qué éstas poleas no están ancladas?
Eso es porque este sistema de poleas reduce...
a la mitad el esfuerzo para levantar objetos.
Eso quiere decir que estas poleas usan 40 kg de fuerza para levantar 25,000 kg.
¿Es eso verdad?
Por eso he nombrado este invento "Sistema de Poleas Pesado"
¿Entonces cuál es el problema?
¿No debería ser de ayuda para la construcción?
Es un poco inseguro debido a problemas de equilibrio.
¿En serio?
Se tiene que usar exactamente la misma cantidad...
de fuerza para jalar las cuerdas de cada lado.
Si no, se desequilibrará y el objeto se puede caer.
Así es, Su Majestad. Pero como no tenemos tiempo que perder...
¿qué piensa sobre atar las cuerdas juntas?
Eso no es posible.
¿Y si se sueltan las cuerdas? Los trabajadores podrían herirse gravemente.
Estamos hablando de las vidas de mi gente. Tenemos que encontrar otra solución.
Perdóneme, Su Majestad. En mi apremio, no consideré eso.
No te sientas así. No dije esto para culparte.
- ¡Su Majestad! - Te daré cinco días más.
¿Qué te parece? ¿Puedes encontrar una solución para entonces?
¡Sí, Su Majestad! ¡Lo intentaré!
- Muy bien. Continúa monitoreándolos. - ¡Sí, Mi Señor!
La construcción en Suwon ya está casi terminada...
Eso quiere decir que pronto la afilada espada...
de Su Majestad se dirigirá hacia nuestros cuellos.
¿Qué planea hacer, Su Majestad?
¿No hará nada cuando la situación ha llegado a esto?
Su Majestad ha debilitado los Cinco Ejércitos...
mientras reforzaba la Guardia Dragón.
Esto ha causado indignación entre los militares.
- ¿Y? - ¡Su Majestad!
¿Por qué no va a ver al Jefe Comandante del Ejército?
Están enojados con Su Majestad, y podrían ser potenciales aliados para nosotros.
¡Su Majestad...!
¡Su Majestad!
Llama a todos los Ministros del palacio.
¡Sí, Su Majestad!
Pronto comenzarán a llevar a cabo sus planes.
- Continúa con lo que te ordené antes. - Sí, Su Majestad.
¡Su Majestad! ¿Acaba de decir que quiere mover el gobierno a Suwon?
Así es. Suwon será una nueva ciudad.
A la fortaleza la llamaré Fortaleza Hwaseong.
Por eso, empezarán a prepararse para mover las oficinas a Suwon.
¡Asegúrense de que todo vaya tranquilamente!
¡Su Majestad!
¡Ésta es una directiva imposible!
¡Suwon es un área aislada, lejos de la capital!
¡Movió a los ciudadanos para allá y ahora quiere mover al gobierno también!
¡Si hace eso, Hanyang, el núcleo de nuestra nación, se desestabilizará!
Sí, eso es verdad.
Pero, ¿cuál es el problema Consejero?
Junto con Hanyang, Suwon se convertirá en un punto importante para nuestra nación.
Creo que eso será una ventaja para el desarrollo de nuestra nación.
Entonces, ¿cuál es la razón para sus objeciones?
¿Es debido a los intereses e influencias que tienen aquí?
¡Su Majestad!
Cuando termine la construcción de la fortaleza...
trasladaré a la gente de Hanyang para allá. Les daré tierras y casas.
Además, habrá una propiedad privada para...
la Princesa Hae Kyung y la tumba de mi padre.
Y hay una cosa más.
No importa cuántas peticiones manden, y cuantos de ustedes protesten...
no cambiaré de idea en esto. ¿Me escuchan?
¡Excelencia, Su Majestad ciertamente está planeando mover la capital a Suwon!
¿Qué pasará con nosotros? ¡Hanyang ha sido...
nuestro trono de poder por cientos de años!
¿No es esto una manera de decirnos que abandonemos todo?
Es una carta del Consejero, Su Majestad.
¡Su Majestad!
Ésta puede ser nuestra última batalla.
Ve y dile esto al Consejero.
Dile que me reuniré con los comandantes militares.
Sí, Su Majestad.
Sólo nos queda una alternativa.
Estoy seguro de que todos saben cuál es.
Si Su Majestad quiere que abandonemos nuestras vidas...
entonces debemos esperar lo mismo de él.
(Hyo Chang Won)
(Tumbas del Príncipe Heredero Moon Hyo y Consorte Ui)
Prométame que soportará lo que sea, sin importar lo que pase.
Así como yo no perderé la esperanza por usted...
debe recordar cuánto lo amé...
y prométame que nunca se rendirá.
No he olvidado esa promesa.
Saldré victorioso, Song Yeon.
Hasta el momento en que deje el trono...
haré todo lo que esté en mi poder para ser un buen Rey.
Su Majestad, el Teniente Comandante Park está aquí.
Su Majestad...
- ¿En serio? - Sí, Su Majestad.
No sólo estuvieron el Tercer Consejero y los miembros del No Ron...
también los comandantes militares estuvieron presentes.
¿Qué quiere que hagamos, Su Majestad?
Debemos usar esta oportunidad para arrestar...
No, todavía no es tiempo.
No podemos arrestarlos sólo por mantener una reunión privada.
Tenemos que seguir siendo pacientes.
Todo convergirá en ese lugar, Dae Su.
Tratarán de detenerme en la Fortaleza Hwaseong...
así que ahí los esperaré.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas. Visítanos en www.doramasgratis.com
Valora nuestro trabajo dale like a cada capitulo